フランス語
2月16日以降に書くつもりでしたが、忘れそうなので今のうちに、走り書きメモのようなことを書いておきます。 面接官は一人は２級のときと同じ日本人女性、フランス人の方はハツラツとした笑顔の感じのいい大人の女性でした。ノックをしてすぐに入るように言…
本日、仏検準１級の２次試験に行ってまいりました。 朝一ならぬ朝２のグループだったようで、集合時間内に着くことにエネルギーの30%を費やした気がします。 ところで、配布されたテーマに書いたメモは面接の間は一切見ることができないんですね。 ちらりと…
仏検準一級の１次試験、ダメダメだったので２次試験の準備はしていなかったのですが、受かっていました。決して誇れる点数ではありませんが…。 合格基準点は昨年度と同じです。 （↓ここで過去３年分の合格基準点などを見ることができます。） apefdapf.org …
来週までは投稿するつもりはなかったのですが、最近アップされたKids Unitedのビデオがどれもカッコイイので思わずここで叫びたくなりました。 そのひとつが公式の８月発売のアルバムのタイトル曲、Tout le bonheur du mondeのビデオ。 Kids United - Tout L…
辞書で有名なLe Robert社がフランス語のスペルの資格試験を開始したようです。 www.20minutes.fr 初めて知ったのですがすでにCertificat Voltaireという同様のものがありました。 www.certificat-voltaire.fr この試験に合格するためにという練習サイトまで…
フランスのオランド大統領の声明も全部聞くと、ドイツのメルケル首相に負けないくらいシニカルでした。かなり悲壮感にあふれている感じではありますが…。 www.dailymotion.com この声明を翻訳します！というMarianneの以下の記事が面白かったです。 www.mari…
米国の大統領選の結果を受けての各国首相および極右政治家の反応がいろいろ出ています。 出典: pic.twitter.com/ZcEIJMu65b この中で目を引くのがドイツのメルケルさん。 youtu.be 以下、この映像部分の原文です。 Deutschland und Amerika sind durch Werte…
８月にフランスで放映されたらしいKids Unitedのドキュメンタリーの動画 Kids United, la nouvelle génération chante d'une seule voix. 放送直後にアップされていたものをブクマしていたのですが、いつのまにか消されてしまっていました。でも、別の人がア…
アマゾンのプライム会員で見放題のビデオは英語ものばかりだと思っていましたが、フランス映画も見られるんですね！ 最近プライム会員になったばかりですが、良さそうなフランス映画を10ばかり見つけて満足しています!
本当は新しいアルバムからの紹介をしたいのですが、先に彼らの代名詞となった曲、«On écrit sur les murs»を押さえておきます。 On écrit sur les mursカテゴリ: フレンチポップ
TV5 のApprendre le françaisの問題から単語メモです。 今回の問題は海外領土県のグアドループ（Guadeloupe）のポワンタピートル（Pointe-à-Pitre)に昨年（2015年）の５月に開館式があり７月に一般公開されたLe Mémorial ACTe（奴隷制・奴隷貿易記念館）«Poi…
仏検の申し込み、昨日から始まっています！ 仏検の検定料はネット＆コンビニで支払えるので便利ですよね！ 以下、仏検事務局からのメールの一部をコピペします。 http://apefdapf.org/web-inscription/web ————————————————————————————————————【試験日程】…
Duolingoで音声認識の反応がいいのは、私の場合、圧倒的に英語＞フランス語＞ドイツ語の順です。英語は毎回１回で済みますが、フランス語はたまに２回言わなくてはいけません。ドイツ語はというと、１回で通過することの方が少なく、たまに、10回以上言って…
英語でもドイツ語でも、簡単に好きな歌や歌手が見つかったのですが、フランス語だけは探すのが大変でした。メロディーやアレンジはよくても歌詞に共感できなかったり、歌手の声が好きになれなかったり…。いうなれば、まあ好きとは言えても、なかなか大ファン…
語学レベル（Fluency）が殆ど変わらないという話を以前しましたが、 plurilingue.hatenablog.com 英語を１週間放置していたら２％下がっていました。 しかし、その後足りないスキル強化の問題をすると、すぐに70%に戻りました。 基本的に私は英語の問題を間…
政治的なメッセージを込めた芸術的な落書きで有名なイギリスの覆面アーティスト、バンクシーの正体に関する話題です。 youtube.com （8/27追記 tv5 mondeの練習問題は消えてしまったのでFrance24のビデオに置き換え. 1:30あたりから） 単語 (問題文だったり…
今日の教材はTV5 mondeの「移民：国境が閉鎖されるとき」 apprendre.tv5monde.com 以下、問題を解く過程でメモした単語から私の復習用にクイズを作成。 仏仏 1.remettre en place : 11文字 r---------- 2.diriger : 9文字 a -------- 3. faire la défence : …
Le Mondeにも日本のあのSMAP解散の記事が載っていたんですね。 www.lemonde.fr 英語ではone directionのようなアイドルグループをboy bandといいますが、フランス語ではboys bandというようです。 以下、引用とその訳ではなく私のコメントです。
昨日に続いて2011年のフランス映画『最強のふたり』のセリフを取り上げます。 残念ながら今回は映像、音声なしですが、完全にネタバレですのでまだご覧になっていない方はご注意ください。
ずっと見たかった2011年のフランス映画 Les Intouchablesを見ることができました。 詳しい内容は、例えば、
今日は終戦記念日。フランス語では英訳そのままのLe jour de la victoire sur le Japonと言いますがドイツ語では何というのでしょうか。
昔、勉強していたときも聞いていたTV5 mondeのフランス語学習コーナー、週に１回は頑張ろうと思っています。 今日聞いたのはウンベルト・エーコ追悼ルポルタージュです。
先月の試験についてこれから受験する方の参考になる…かどうかわかりませんが、私の体験談をシェアします。 1.受付〜面接までの流れ わたしの集合時間は朝10時台と早く、到着したのは、５分前くらいでした。 当日は会場となる大学のオープンキャンパスがあり…
仏検２級に受かったばかりですが、２級は大学教養レベルらしいので、もう一歩先で履歴書に書けるという準１級を目指します。 ちなみに仏検２級の結果はこんなん↓でした。
