ことばのまわりをぐるぐると♬

旧タイトル:仏語と独語の学習メモ♬

英語

疾風に勁草を知る

新聞を読んでいて見つけた言葉。 これ、英訳するとどうなる?ということでgoogleでいろいろ調べてみました。 In a calm sea every man is a pilot. 疾風に勁草を知る - 故事ことわざ辞典 (これはもとからある英語のことわざらしい。対になっていそう!) Yo…

Seasons of Love: 愛で重ねていく季節

相変わらず、家族の闘病のケアが私生活の中心になっています。 闘病は本人が一番辛いのはわかっていますが、それでもきつい。 精神的に揺らぐことなく支えられる強さがほしいですが、疲れていると泣きそうになってしまいます。というか泣いてしまいました。…

辛くて悲しいときに笑うための歌(2)Joyful joyful

映画『天使にラブソングを』『天使にラブソングを2』は名曲ぞろいですが、私が一番、歌って元気になる曲は『天使にラブソングを2』のクライマックスのJoyful Joyfulです。 Sister Act 2: Back in the Habit アーティスト: Miles Goodman 出版社/メーカー: …

映画:世界にひとつのプレイブック The Silver Linings Playbook

昨日に引き続き、アマゾンのプライム会員なら無料で見られる(まあそのお金も払っているというわけだが)ビデオのご紹介。 世界にひとつのプレイブック (字幕版) 発売日: 2013/11/26 メディア: Amazonビデオ この商品を含むブログを見る 以下、見終わった後…

発音を良くするために:おすすめのサイト

Duolingoで音声認識の反応がいいのは、私の場合、圧倒的に英語>フランス語>ドイツ語の順です。英語は毎回1回で済みますが、フランス語はたまに2回言わなくてはいけません。ドイツ語はというと、1回で通過することの方が少なく、たまに、10回以上言って…

DuolingoのFluencyの謎その2

語学レベル(Fluency)が殆ど変わらないという話を以前しましたが、 plurilingue.hatenablog.com 英語を1週間放置していたら2%下がっていました。 しかし、その後足りないスキル強化の問題をすると、すぐに70%に戻りました。 基本的に私は英語の問題を間…