読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ことばのまわりをぐるぐると♬

旧タイトル:仏語と独語の学習メモ♬

Kids United を知らない人生なんて!

英語でもドイツ語でも、簡単に好きな歌や歌手が見つかったのですが、フランス語だけは探すのが大変でした。メロディーやアレンジはよくても歌詞に共感できなかったり、歌手の声が好きになれなかったり…。いうなれば、まあ好きとは言えても、なかなか大ファン…

DuolingoのFluencyの謎その2

語学レベル(Fluency)が殆ど変わらないという話を以前しましたが、 plurilingue.hatenablog.com 英語を1週間放置していたら2%下がっていました。 しかし、その後足りないスキル強化の問題をすると、すぐに70%に戻りました。 基本的に私は英語の問題を間…

TV5 mondeでお勉強: あのグラフィティ・アーティストの正体

政治的なメッセージを込めた芸術的な落書きで有名なイギリスの覆面アーティスト、バンクシーの正体に関する話題です。 youtube.com (8/27追記 tv5 mondeの練習問題は消えてしまったのでFrance24のビデオに置き換え. 1:30あたりから) 単語 (問題文だったり…

テレビでドイツ語:Theodor Heussの言葉から

去年の再放送とのことですが、『テレビでドイツ語』のクオリティの高さに毎回感動しています。初級用の前半の「ベルリーナに学ぶ日常会話術」も素晴らしいのですが、インタビューが毎回、刺激的で面白い! たまに日本人のドイツ語マスターの方がゲストで会話…

TV5mondeでお勉強:去年の難民危機のニュース

今日の教材はTV5 mondeの「移民:国境が閉鎖されるとき」 apprendre.tv5monde.com 以下、問題を解く過程でメモした単語から私の復習用にクイズを作成。 仏仏 1.remettre en place : 11文字 r---------- 2.diriger : 9文字 a -------- 3. faire la défence : …

Le Monde に”boys band” SMAP解散の記事

Le Mondeにも日本のあのSMAP解散の記事が載っていたんですね。 www.lemonde.fr 英語ではone directionのようなアイドルグループをboy bandといいますが、フランス語ではboys bandというようです。 以下、引用とその訳ではなく私のコメントです。

映画『最強のふたり』その2…Phrases de trois kilomètres

昨日に続いて2011年のフランス映画『最強のふたり』のセリフを取り上げます。 残念ながら今回は映像、音声なしですが、完全にネタバレですのでまだご覧になっていない方はご注意ください。

映画『最強のふたり』から…Pas de bras, pas de chocolat

ずっと見たかった2011年のフランス映画 Les Intouchablesを見ることができました。 詳しい内容は、例えば、

ドイツ語のCHの発音:後にsがつく場合

chの発音といえば、ハとかヒに近い音と本に載っていますが、昨日、何度聴いてもkにしか聞こえないchのある単語に出会いました。それはwechselhaft(意味:変わりやすい) これは例外なのでしょうか?参考書に載っていなかったので調べてみました。

DuolingoのFluencyの謎

先月からドイツ語のDuolingoを始めて、それから1週間後にフランス語、そして先週突然、日本語で英語もしました。英語もフランス語もテストなのでスキップした結果、すぐにツリーが完成しましたが、ドイツ語はまだまだ半分ぐらいでしょうか。

V-J Day

今日は終戦記念日。フランス語では英訳そのままのLe jour de la victoire sur le Japonと言いますがドイツ語では何というのでしょうか。

仏検公式ガイドブック準1級

今日やっと準1級の本が到着〜。 噂には聞いていたけれど、これは手強い。あ、単語力が…。 もう一冊、おすすめとしてよく見る白水社の『準1級・2級必須単語集』も買いましたが、こちらは2級も入っているせいかかなり易しそう。 こっちよりも『名詞化辞典…

名詞の格

英語でドイツ語を学べる無料講座のDW (Deutsch Welle)の教材やDuolingoでゲーム感覚で勉強しています。 今回はそのコースについてではなく、それで気づいたことを少々…。 それは名詞の格の用語が日本語と全く違うということです。(驚いたのは私だけ?)

TV5 mondeで勉強|追悼ウンベルト・エーコ

昔、勉強していたときも聞いていたTV5 mondeのフランス語学習コーナー、週に1回は頑張ろうと思っています。 今日聞いたのはウンベルト・エーコ追悼ルポルタージュです。

仏検2級の面接試験

先月の試験についてこれから受験する方の参考になる…かどうかわかりませんが、私の体験談をシェアします。 1.受付〜面接までの流れ わたしの集合時間は朝10時台と早く、到着したのは、5分前くらいでした。 当日は会場となる大学のオープンキャンパスがあり…

ドイツ語と私 その1

ドイツ語は大学時代に選択していました。先生は皆、厳しくて、薄い文法書を毎回丸暗記させられました。成績はよかったですが、全然話せるようになりませんでした。 専門は全く異なったので、教養科目が終わった後は長いこと使っていませんでした。あ、でも初…

なぜフランス語?

フランス語を真面目に勉強したのは7年前で、ある程度は話せます。でも、その後は、ほとんど勉強していなかったので、下手になる一方でした。また、つい最近まで某国(マイナーな国)におり、そこの言語を使用しなくてはならなかったため、フランス語学習は…

今日から仏検準1級対策

仏検2級に受かったばかりですが、2級は大学教養レベルらしいので、もう一歩先で履歴書に書けるという準1級を目指します。 ちなみに仏検2級の結果はこんなん↓でした。