読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ことばのまわりをぐるぐると♬

旧タイトル:仏語と独語の学習メモ♬

TV5mondeでお勉強:去年の難民危機のニュース

今日の教材はTV5 mondeの「移民:国境が閉鎖されるとき」

apprendre.tv5monde.com

 

以下、問題を解く過程でメモした単語から私の復習用にクイズを作成。

 

仏仏

1.remettre en place : 11文字  r----------

2.diriger : 9文字  a --------

3. faire la défence : 7文字 p------

4. grand qualité de liquide : 4文字 f---

5. encourir: être p-------  -- 8文字と2文字

(答えは一番下)

 

トランスクリプション(同上サイトから)

Voix off

Sur l’autoroute entre Salzbourg et Munich, ce dimanche soir, les premiers contrôles à la frontière tout juste réinstaurés par l’Allemagne : elle ferme provisoirement ses portes au flot de réfugiés affluant d’Autriche.

Voici les derniers chanceux arrivés à Munich dans l’après-midi : 63 000 réfugiés depuis le 31 août, 16 000 en moins de deux jours. La Bavière est au bord de la saturation.

Thomas de Maizière, ministre de l’Intérieur allemand

C’est un signal envoyé à l’Europe. L’Allemagne a pris ses responsabilités dans cette crise, mais face au nombre de réfugiés, tous les pays de l’Union européenne doivent faire preuve de solidarité.

Voix off

Bloqués en gare de Vienne : plus de trains depuis dix-sept heures entre la capitale autrichienne et l’Allemagne. Des bénévoles offrent nourritures, boissons chaudes et vêtements. Certains sont acheminés en bus vers des foyers d’hébergement pour y passer la nuit.

Premier homme interviewé

Je ne peux pas retourner en arrière et je ne peux pas avancer parce que les frontières maintenant sont fermées.

Voix off

Aux portes de l’Europe, la Hongrie, elle aussi, tente en vain de décourager les migrants. Malgré ce mur de barbelés de 175 kilomètres de long, 4 300 personnes sont entrées ici pour la seule journée de samedi. Dans la précipitation, car avant mardi, ce dernier point de passage entre la Hongrie et la Serbie sera fermé, le franchir sera passible de prison.

Deuxième homme interviewé

On s’est dépêchés parce qu’on a entendu que demain ils vont fermer la frontière.

Troisième homme interviewé

On a marché vite, non-stop, on ne s’est pas arrêtés, pas reposés. On a juste marché.

Voix off

Ce lundi, au sommet extraordinaire de Bruxelles, France et Allemagne plaideront pour un système de répartition des demandeurs d’asile dans toute l’Union européenne.

 

 

 

acheminer  : 送る、運ぶ

passible de:英語で liable to ,責任がある、服すべき

plaider: 弁護する

 

仏仏クイズの答え:

1. réinstaurer 2. acheminer 3.plaider 4.flot 5. passible de