ことばのまわりをぐるぐると♬

旧タイトル:仏語と独語の学習メモ♬

2017-03-08から1日間の記事一覧

「高齢者ドライバー」と「認知機能検査」(NHK World French)

今日のNHK world Frenchの記事から取り上げるのは、「高齢者ドライバーの認知機能検査が急増」です。 先に単語から。 démence sénile 老年性認知症 (英語ではsenile dementia) requérir 必要とする (英語のrequireと同じ。でも、活用が難しい。 je requier…

「エルダーフラワー」(短編映画『合唱』より)の歌詞

何回もご紹介している短編映画『合唱』。 antenna.jp 最後に歌われる Bodzavirág (Elderflower) の歌詞を調べてみました。 訳はかなり適当なので、いつかハンガリー人に聞いて直すと思います。 ※ Szállj, szállj felhő, pamacsos, hullj le, te zápor aranyo…